Так уж получилось, что последние тридцать лет я живу рядом со Смоленским кладбищем: до 1996 года – на Голодае, где оно расположено, а после – на 16-й линии Васильевского острова, упирающейся в него же.

В прошедшее воскресенье, 12 декабря, сначала посетил действующую его часть – со стороны Малого проспекта: ровно год назад здесь похоронили профессора Виноградова. Кирилл Борисович был известным шахматистом, одним из авторов ленинградского варианта голландской защиты. Потом прошел мимо могилы Владимира Григорьевича Зака, выдающегося детского шахматного педагога, и направился через Смоленку на лютеранскую часть кладбища. Старые, одни – ухоженные, другие – брошенные могилы. Где-то здесь ровно сто лет назад 15 декабря был похоронен Э.Шифферс, умерший за три дня до этого; где именно – неизвестно: в послевоенное время гранит с надгробий лютеранского (ранее "Немецкого") кладбища использовался для ремонта тротуаров, а в северной его части и сегодня функционирует пожарная часть. Вот и сейчас я слышу выезжающую с немецких костей машину, спешащую помочь в борьбе с огнем.

В последние годы на ограде лютеранского кладбища стали появляться памятные доски с именами тех, чьи могилы не сохранились. Надеяться на то, что такая же доска, стоящая кучу денег, появится в память о коренном петербуржце Эммануиле Шифферсе, втором по силе шахматисте России в XIX веке, – не приходится. А ведь он – "всероссийский шахматный учитель", автор первого в России самостоятельного шахматного учебника, второй (вслед за Чигориным) призер двух первых чемпионатов страны (1899, 1900-01 гг.), шахматист, среди достижений которого блестящий успех в Гастингсе (шестое место в 1895 г.), почетный результат в матче с В.Стейницем (1896 г.), победа в одном из матчей над М.Чигориным (1880 г.)...

После смерти Шифферса некрологи сразу же появились только в немецких газетах, издававшихся в Петербурге, – в них, как и еще в двух русскоязычных изданиях, шахматные отделы вел покойный. Позднее текст из "St. PetersburgerZeitung" перевело и напечатало "Шахматное обозрение" (№ 72-76, 1904 г.). Вот его полный текст (ранее я опубликовал его фрагменты в "Шахматном Петербурге" №2, 2000 г.):

Шифферс, Эммануил Степанович, † 29 ноября (по новому стилю – 12 декабря – А.К.) 1904 года в Петербурге. St-PetersburgerZeitung посвящает следующие прочувствованные строки крупнейшему представителю русского шахматного искусства:

"Известие о смерти великого русского шахматного маэстро не было для нас неожиданностью, ранней весной 1904-го года Э.Шифферс при падении сильно расшибся и с тех пор уже более не мог поправиться. 29 ноября тихая смерть положила конец его страданиям. Заслуги Шифферса в русском шахматном деле очень велики. Можно смело сказать, что вся теперешняя генерация шахматных игроков более или менее принадлежит к его ученикам. Его лучший ученик и впоследствии счастливый соперник – это М.И.Чигорин, с которым он играл всего 5 матчей (на самом деле – 6 – А.К.), вначале с довольно хорошим успехом, но затем был принужден признать, что ученик перещеголял учителя.

В этой шахматно-учительской деятельности ему много помогала его любезная и общительная натура; свободный от всякой надменности, он невольно привлекал к себе всех сталкивающихся с ним членов шахматной семьи. Никто его не покидал, не воспользовавшись его указаниями и советами; со всяким желающим он садился за шахматную доску и играл, не давая никогда обидным образом почувствовать противнику свое превосходство над ним; всегда при этом он был готов обратить внимание игрока на сделанные им ошибки.

Э.Шифферс происходил из шахматной семьи, в которой все члены ее – отец и мать, многочисленные братья, а также некоторые из сестер – играли в шахматы. Родители Ш. переселились из Германии в Петербург, где будущий маэстро и родился в апреле 1850 г. С 1860-67 г. он учился в гимназии, в 1867 г. поступил в университет, где кончил естественный факультет. Впоследствии он получил место воспитателя в училище Правоведения, но вскоре посвятил себя всецело шахматной игре. Он однако не принадлежал к той категории шахматистов, для которых, кроме шахмат, ничего не существует – для этого он обладал слишком талантливой натурой. До самого последнего времени он живо интересовался различными научными вопросами, всем, что относилось к математике, естественным наукам, философии и политике. Он был чрезвычайно начитан, чему много способствовали его обширные познания иностранных языков – кроме русского и немецкого, он знал в совершенстве французский и английский. Самоучкой он сумел настолько развить свое дарование к рисованию и живописи, что получил право копировать в Императорском Эрмитаже.

Таким образом он был более создан для того, чтобы давать, чем получать – и он не скупился своими дарованиями. То обстоятельство, что он ограничился при этом сравнительно узкой шахматной специальностью, не может быть поставлено ему в вину – ведь как раз в ней он сумел дать нечто совершенное. Правда, в более поздние годы, когда тяжелый душевный недуг ослабил гибкость его мысли, ему пришлось испытать на себе немилость (богини) Каиссы. Он превратился в одинокого человека, согбенного тяжестью жизненных невзгод.

Кто знал Шифферса в его лучшие годы, тот всегда будет вспоминать о нем с глубокой благодарностью за те многие часы отдохновения и наслаждения, которые этот бескорыстный человек охотно всякому доставлял. Светлая ему память!".

В этом красивом некрологе абсолютно точные данные и справедливая оценка вклада Шифферса в развитие шахмат в России, его прекрасного отношения к людям, соседствуют с невольным вымыслом, приведенном по незнанию истинных данных. К сожалению, правда и вымысел сочетаются в сведениях о Шифферсе на протяжении всех ста лет со дня его смерти. Поэтому я попробую в двух словах описать некоторые факты из биографии маэстро.

Шифферс родился в Петербурге 4 мая 1850 года (22 апреля по старому стилю), а 13 июня его крестили в Немецкой Евангелическо-лютеранской церкви святой Екатерины, расположенной на Большом проспекте Васильевского острова. Мальчик был наречен Эмануелом Карлом Георгом (сам Шифферс, переводя свидетельство о крещении при поступлении в университет в 17-летнем возрасте, пишет свое имя так: "Мануил, Карл, Георгий"). Отец прибыл в Россию из Ахена в 1819 году, его звали Иоханн Стефан. Мать – Амалия Жозефина, урожденная Вейдкнехт. Когда родился будущий шахматист, родителям было, соответственно, пятьдесят и сорок лет.

Все попытки Иоханна Стефана обогатиться заканчивались полным крахом. В результате многодетная семья влачила жалкое материальное существование. Тем не менее, образование детям дали благодаря льготам, установленным в России для "недостаточных родителей". Добавлю, что отец Шифферса всю жизнь был прусским подданным, а дети получали российское гражданство по мере необходимости: раньше всех (в 1859 г.) старший брат Эдуард (годы жизни 1836-1887; именно он в течение 25 лет был воспитателем в училище правоведения!), позже всех Эммануил - в 1882 году. Оба в российских паспортах стали "Ивановичами" по первому имени отца, а среди коллег остались "Степановичами" - по второму. После окончания в 1867 году Ларинской гимназии Эммануил поступил в Университет, сначала на юрфак, затем перевелся на физико-математический факультет. В заявлениях Э.Шифферс писал, что он прусский подданный. Университет он не окончил, был отчислен из него 28 марта 1871 года, а сданные туда документы получил лишь 10 января 1881 года, когда стал собирать бумаги для получения российского гражданства.

Записи в личном деле Э.Шифферса в Университете: 1. 31 августа 1867 года определено: зачислить Шифферса в число студентов СПб Университета, на 1 курс юридического разряда. 2.Все документы обратно получил 10го января 1881 г. Эмануил Шифферс.

Добавлю, что версия о том, что Э.Шифферс был домашним учителем, на которой уже полвека настаивает И.Линдер (последний раз в 2001 г. в книге «Короли шахматного мира» на стр. 37), не соответствует действительности.  Свидетельство о том, что ему дозволено стать домашним учителем, было получено им в августе 1885 г по необходимости: новоиспеченного подданного России, никогда не служившего, не брали на работу в шахматную журналистику без какого-нибудь звания. Единственным званием Шифферса и стал «титул» домашнего учителя, который фигурирует во всех заявлениях его работодателей и его самого, как, например, в Деле 1-го отделения по изданию А.Макаровым в Петербурге «Шахматного журнала» под редакцией Э.Шифферса в 1889 году. Как правило, такие "Свидетельства" получали за взятку у чиновника, который прописывал "прошедшие испытания".

Завсегдатай кафе "Доминик" с 20-летнего возраста, Э.Шифферс, увы, постоянно "нарушал режим". Вот что писал о нем З.Тарраш в своей знаменитой книге "Современная шахматная партия":

"Петербуржец Шифферс был всесторонне образованным, высокоинтеллигентным человеком, с превосходным чувством юмора, с талантом занимательного собеседника, любезным в общении, но – как поется в студенческой песне: "Парень во всем был хорош беспримерно, одна лишь беда, что пьет он безмерно". К сожалению, он делал это последовательно и систематически, и нет ничего удивительного в том, что несколько раз он попадал в сумасшедший дом, и каждый раз, когда он выходил оттуда, рано или поздно наступал рецидив. Его болезнью был алкогольный психоз, и к шахматам это не имеет ни малейшего отношения".

После кончины Э.Шифферса, который последние годы скитался по разным адресам (в основном у родственников), от него остались собрание сочинений  Гоголя, призовые шахматы и записная книжка расходов, в которой ежедневно присутствовала запись: "маленькая". Все это досталось племяннику – сыну сестры Жозефины Шифферс Эдуарду Тальвику (1881-1943?), известному шахматисту России начала XX века, участнику IV Всероссийского турнира 1905-06 г. и турнира любителей 1912 г. Судьба Э.Тальвика, музыканта по образованию, также сложилась трагически. После революции он попал на Кавказ, стал чемпионом Тбилиси в 1928 году, играл в чемпионатах Грузии. Но как только началась война с Германией, наполовину немца, наполовину эстонца Тальвика сослали на поселение в туркменский город Чарджоу. Когда и как оборвалась его жизнь, точно не известно. А в Петербурге на улице Пестеля и сегодня живет его дочь Кира Эдуардовна. 10 февраля ей исполнится 98 лет! О Тальвике, его судьбе и семье я подробно писал в "ШП" № 1, 2002 г. А на днях мне передали письмо от известного грузинского шахматного композитора Давида Гургенидзе, который сообщил, что у него есть фотографии и партии Э.Тальвика "грузинского периода". Очень интересно!

По свидетельству К.Э.Тальвик все Шифферсы были одарены в музыке и рисовании, но никаких разговоров о том, что Эммануил Степанович копировал картины в Эрмитаже, в семье не было.

Немец Шифферс – постоянный фигурант еврейских шахматных энциклопедий, выходящих в Израиле. Там его (как, например, в книге В.Теплицкого "Евреи в истории шахмат", Тель-Авив 1997) "зачислили" в крещеные евреи. Сам Эммануил Степанович был бесконечно далек от любых проявлений национализма. В 1890 году он покинул Санкт-Петербургское шахматное общество, возглавляемое П.Сабуровым и М.Чигориным, в знак протеста против того, что в клуб не допускались лица нехристианского вероисповедания. Закрывая эту тему, добавлю, что по иронии судьбы правнучатая племянница Шифферса (внучка Э.Тальвика), известная в Петербурге шахматистка и судья республиканской категории Т.Пружинина стала первой в роду, вышедшей замуж за еврея…

В этом материале почти не приведены какие-либо новые данные: я в основном повторил то, что собрал в петербургских архивах в прошлые годы. Никто в Петербурге, кроме В.Файбисовича и меня, историей шахмат не занимается, да и у нас, к сожалению, в силу иных профессий, до кропотливой исследовательской работы руки не доходят. Очень жаль.

Посмертная судьба Шифферса типична для представителя некоренной национальности в России. Был бы он русским "всероссийским шахматным учителем", писали бы о нем книги (как, например, о не слишком серьезном шахматисте и шахматном литераторе А.Петрове), проводили бы его Мемориалы, наконец, хотя бы вспомнили о его круглой (куда уж круглее!) печальной дате.

Но столько, сколько сделал для развития шахмат в России Э.Шифферс, уступает лишь вкладу его ученика М.Чигорина. А теперь совершим то, что и учитель, и ученик обожали: наполним бокалы, произнесем тост и выпьем, не чокаясь:

Светлая память великому русскому шахматисту-просветителю Эммануилу Степановичу Шифферсу!

Ученик и учитель, погодки М.Чигорин и Э.Шифферс.

* * *

В 1887 году Э.Шифферс получил приз за самую красивую партию на международном турнире во Франкфурте-на-Майне. Комментарии к ней сделаны М.Чигориным для шахматного отдела в журнале "Нива".

Э.Шифферс – М.Гармонист
Итальянская партия