26.09.2006 Фоторепортаж №2 / Photographic report №2

Город шахматных чудес - Элиста

Elista is a city of chess miracles

 

Сегодня белая поедет первой 

Today White will be the first to move

Настроение подстать событию

A cheerful mood is well matched with the event

На Руси и в ФИДЕ - разное подчинение

The subordination is different in Russia and in FIDE

Штамп с такой девушкой - редкая удача

The die with such a lass is a rare luck

Вице-премьер правительства России А.Жуков готовится сделать первый ход

The vice-premier of the Russian government Alexander Zhukov prepares for making the first move

У Кирсана Николаевича - все получается!

Kirsan Ilyumzhinov - everything is all right!

Министр спорта и красавица со "Спорта" - В.Фетисов и Э.Мирзоева

The minister of sport and the beauty from “Sport” – Fetisov and Mirzoeva 

Президентский Совет ФИДЕ 

FIDE Presidential Board

Не оторваться! 

It is impossible to give up watching!

Победитель высшей лиги Э.Инаркиев комментирует партии в Элисте

The winner of the Highest League Ernesto Inarkiev comments the games in Elista

Между Жуковым и "Гуру" видим Хропова фигуру 

Boris Khropov between Alexander Zhukov and Alexander Roshal

Корреспондент газеты "Спорт день за днем" И.Одесский за работой

The correspondent of the newspaper “Sport. Day after day” Ilya Odessky is working

Трижды два: партия, ход, результат

Three times two: the game, move and result

Перед ходом

Before making a move

После партии

After the second game

На итоговой пресс-конференции

At the press conference

Все еще впереди

Everything is still ahead