02.02.2006 Фоторепортаж №7 - Photographic report 7

Наш корреспондент Алекс Роз
Our correspondent Alex Roose

М.Карлсен и А.Роз
Magnus Carlsen and Alex Roose

А.Роз, любезно предоставивший фотографии нашему сайту, просил передать привет своему другу Ю.Авербаху.

A.Roose, who graciously offered his photos to our site, asked to send greetings to his friend Y.Averbakh.

"Сеанс века"

В альтернативном сеансе одновременной игры, который давали сестры Мерлис и Лаура Бенсдорп, сели играть В.Иванчук, Б.Джобава и С.Карякин. Это событие, приведшее в восторг публику (среди нее - Б.Гельфанд, С.Данаилов, А.Хузман, С.Тивяков, М.Карлсен) запечатлено нашим корреспондентом.

Simul of the century

Ivanchuk, Jobava and Karjakin joined an alternative simul given by sisters Marlies and Laura Bensdorp. This event made the public (including Gelfand, Danailov, Khuzman, Tiviakov and Carlsen) exstatic.

В ожидании церемонии
Waiting for the ceremony

Семейство Аталик Atalik family

Мерлис Бенсдорп Marlies Bensdorp

Топалов впал в детство Topalov entered his second childhood

Интервью М.Адамса Я.Сейравану Adams is interviewed by Seirawan

Церемония закрытия
Closing ceremony

Вся королевская рать The array

Б.Гельфанд не отошел от партии с Анандом Gelfand recovers from his game against Anand

Приятное соседство Nice neighbors

Разговоры стихнут вскоре The chat will end soon

Официальные лица Officials

В ожидании "слонов" Waiting for the prizes

В.Топалов:"Согласен - я лучший!" Topalov: "Right, I am the best!"

В.Ананд:"Мы - лучшие!" Anand: "We won it together!"

Слово В.Ананда Anand's speech

Слово В.Топалова Topalov's speech

Приезжайте на турниры!
Welcome to Wijk aan Zee!